El Retablo de Eldorado
Estrenado el 11 de febrero de 1995 · Teatro García Lorca de San Fernando de Henares
Sinopsis
“El Retablo de Eldorado” es una historia muy grande y a la vez una pequeña, ínfima historia… ¡El Descubrimiento de América! ¡La Conquista! ¡La Colonización! Pero nuestro viejo indiano, ese que está ahí delante de nosotros, es poca cosa. Vive con la obsesión de regresar allí para reparar los males cometidos. En su locura, como don Quijote, habla con determinación; pero nosotros sabemos, aunque él no lo diga, que se mea en las calzas, y que su presencia huele, apesta, empalagosa, cargada, dulzona.
¡El Reino de las Amazonas! ¡La Fuente de la Eterna Juventud! ¡El Príncipe Dorado! Pero a Chirinos la sabemos una consumada matadora de piojos, de de los propios y de los ajenos; por eso Chanfalla anda rapado, harto de inquilinos y manotazos.
Son personajes del Siglo de Oro. Antiguos. Casi tan fuera del mundo como esos vagabundos de mirada perdida que salpican el nuestro.
¡Semejante “reparto” para tan magna historia! ¡Tantísimo que contar con tan escasos medios! Porque, mal que mal, podemos pintar la Sevilla tumultuosa de las grandes expediciones, pero… ¿Cómo representar una travesía oceánica azotada de calamidades? ¿Y aquellos paraísos tropicales? ¿Y tanta batalla?
Nuestra carreta es una caja de sorpresas. Nuestra carreta es magia. Nuestra carreta es Sevilla y mar, barco y trópico, teatrillo de títeres y delirio amazónico. Teatro del recurso barato, inmediato, “chapucero”, pero mágico. Nuestra carreta encierra el mundo y, sobre todo, encierra un permanente homenaje a Cervantes y a la lengua con la que vertió su imaginación.
Y a través de esta hermosa lengua, de este bello lenguaje cervantino, a través de estos entrañables personajes y de toda la magia de la evocación teatral, América duele. Fascina y duele. Se la ama. Y duele.
Intérpretes
José Luis Patiño / Mariano Llorente: Chanfalla
Laila Ripoll: Chirinos
Janfri Topera / José Luis Santos: Don Rodrigo
Ruth Castronuovo/ María José Zaragoza: Doña Sombra
Ficha
Autor: José Sanchis Sinisterra
Escenografía: Laila Ripoll
Vestuario Y Telones: La Lagarta
Iluminación: Juan Ripoll
Asesor Náhuatl: Juan José Batalla
Música Original: Pedro Esparza
Producción Ejecutiva: Juan José Artero
Dirección: Mariano Llorente
Producido por:
Producciones Micomicón
Distribuido por
Micomicón Teatro
Fotografías
Fotos:
(Desconocido)
